in this day and age
US
・UK
A1 初級
phr.句今日では
It's hard to find reliable workers in this day and age.
動画字幕
Uncle Roger、チャーハンにハマる??? | Next Level Kitchen (Uncle Roger Actually Likes A Fried Rice Dish??? | Next Level Kitchen)
- I think in this day and age, most people have some pretty extensive setups in their home.
ニンニクをここで潰して、それをざっくり刻みたいと思います。
- Man, I think in this day and age most people have some pretty extensive setups in their home.
いやあ、この時代、ほとんどの人が家でかなり本格的なセットアップをしていると思いますよ。
旧正月のお祝いにランタンを作る村 | BBC News (The village making lanterns for Lunar New Year | BBC News)
- It is remarkable that in this day and age with high-tech production lines and robotics, that these lanterns are still being made by hand in China.
中国には提灯を作る大きな工場がありますが、
- It is remarkable that in this day and age with high tech production lines and robotics, that these lanterns are still being made by hand in China.
ハイテク生産ラインやロボット工学がある現代において、これらの提灯が今でも中国で手作りされているというのは驚くべきことです。
30歳までに学んだ30の人生の教訓 (30 Life Lessons I Learned Turning 30)
- A lot of us are guilty in this day and age of wanting instant gratification, wanting the rewards of hard work without putting in hard work.
今の時代、私たちの多くは即座の満足を求め、努力することなく努力の報酬を求めることに罪悪感を抱いている。
- I think that one of the most important character traits that you can have in this day and age is humility.
今の時代、最も重要な性格特性のひとつは謙虚さだと思う。
1997年9月23日、スティーブ・ジョブズによる小規模なスタッフミーティング (Steve Jobs holding a small staff meeting in Sept 23, 1997)
- Before I show you this stuff, I want to let you know that in this day and age, to use any of these people, whether alive or dead, you need major permission from either themselves if they're alive, or their estates representatives if they're dead.
このコンテンツをお見せする前に、この時代においては、これらの人々、生きている人も亡くなっている人も、利用するには、生きている場合は本人から、亡くなっている場合は遺産相続人代表から、大きな許可が必要であることをお知らせしておきます。
- Uh, before I show you this stuff, I, I want to let you know that, um, in this day and age, to use any of these people, whether alive or dead, you need major permission from them either themselves if they're alive or their estates and representatives if they're dead.
このキャンペーンを実行できた会社は、地球上には他にないと思います。
2025年に別人になるための5つのセルフケア・マイクロ習慣 (5 Self-Care Micro-Habits to be Unrecognisable in 2025)
- In this day and age it's so easy to be really self-critical but actually we, just like every other being on the planet, are deserving of kindness and compassion just for existing.
今の時代、自己批判的になるのはとても簡単だけど、実は私たちも、地球上の他のすべての存在と同じように、存在しているだけで優しさと思いやりに値するんだ。
- In this day and age, it's so easy to be really self-critical.
スティーブン・マーティン氏と効果的なコンプライアンスプログラムの作り方 (How Do You Create an Effective Compliance Program with Stephen Martin)
- So it's a great question, Tom, especially in this day and age and all the issues that we've been facing around the world.
それは2019年と2020年のことでした。
- So it's a great question, Tom, especially in this day and age and all the issues that we've been facing around the world.
それは素晴らしい質問ですね、トム。特にこの時代、そして世界中で私たちが直面してきたすべての問題において。
中国のラッキンコーヒーが米国でスターバックスに挑む方法 (How Chinese Luckin Is Taking On Starbucks In the U.S.)
- Secondly, purely from a cultural standpoint, especially in this day and age, we are seeing the United States retrenching a little bit more toward American brands.
第二に、純粋に文化的な観点から、特にこの時代においては、アメリカがアメリカのブランドにより一層回帰しているのを見ています。
- Secondly, purely from a cultural standpoint, especially in this day and age, we are seeing the United States retrenching a little bit more toward American brands.
そして多くのチェーン店がモバイルアプリの利用で顧客に特典を与えている一方で、それを唯一の選択肢とすることに抵抗を感じる人もいるかもしれません。
AI搭載の科学的発見の時代へ - Ep. 25 ブラッドリー・ラブ博士と (The AI-powered Era of Scientific Discovery Is Here - Ep. 25 with Dr. Bradley Love)
- I think in this day and age, like, people that are placed like you are actually the ones that are really important because you're integrating all these sort of siloed perspectives and linking things together.
ええと、そして
- Uh, no, no, I think in this day and age, like, people that are placed like you are actually the ones that are really important because you're integrating all these sort of siloed perspectives and linking things together.
いいえ、いいえ、この時代においては、あなたのような立場にいる人々こそが本当に重要だと思います。なぜなら、あなたはこれらのサイロ化された視点を統合し、物事を結びつけているからです。
エアドロップ：ガザで起きていること、本当に必要なことから目をそらさせるもの？ | DW News (Airdrops: A distraction from what is happening and really needed in Gaza? | DW News)
- First of all, in this day and age, as the humanitarian community struggles with funding for its operations, these airdrops, not only in Gaza, but anywhere in the world, are extremely, extremely expensive.
まず第一に、人道支援団体が活動資金の確保に苦慮している今日、こうした空輸は、ガザだけでなく世界のどこでも、極めて、極めて高額な費用がかかる。
- First of all, in this day and age, as the humanitarian community struggles with funding for its operations, these airdrops, not only in Gaza, but
また、非常に危険でもある。